{
"@context": {
"@vocab": "https://schema.org/",
"balagha": "https://al-balagha.com/ns/",
"skos": "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#"
},
"@type": [
"Article",
"WebPage"
],
"@id": "https://doi.org/10.64393/balagha.Q268",
"balagha:schemaVersion": "1.0",
"name": "CONJUN: Conjunction",
"balagha:htmlTitle": "CONJUN: Conjunction - Encyclopedia of Arabic Rhetoric",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction",
"identifier": [
{
"@type": "PropertyValue",
"propertyID": "DOI",
"value": "10.64393/balagha.Q268",
"url": "https://doi.org/10.64393/balagha.Q268"
},
{
"@type": "PropertyValue",
"propertyID": "MediaWiki Page ID",
"value": "894"
}
],
"sameAs": [
"https://doi.org/10.64393/balagha.Q268",
"https://balaghabase.org/entity/Q268"
],
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "al-Balagha.com: The Encyclopedia of Arabic Rhetoric",
"url": "https://al-balagha.com/"
},
"isPartOf": {
"@type": "CollectionPage",
"name": "al-Balagha.com: The Encyclopedia of Arabic Rhetoric",
"url": "https://al-balagha.com/"
},
"inLanguage": "en-GB",
"keywords": [
"Arabic Rhetoric",
"Balagha",
"Corpus Linguistics",
"CONJUN: Conjunction",
"Conjunction",
"الوصل",
"al-waṣl",
"CONJUN",
"Q268",
"Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)",
"Sentence-Type Switches",
"W4415329624"
],
"citation": "Marathe, Mandar. 'CONJUN: Conjunction'. Al-Balagha.com. https://doi.org/10.64393/balagha.Q268",
"dateModified": "2026-09-17T01:36:34+00:00",
"license": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/",
"copyrightHolder": {
"@type": "Person",
"@id": "https://marathe.org/#mandar",
"name": "Dr Mandar Marathe",
"url": "https://marathe.org/"
},
"encoding": [
{
"@type": "MediaObject",
"encodingFormat": "text/html",
"contentUrl": "https://al-balagha.com/html/CONJUN.html"
},
{
"@type": "MediaObject",
"encodingFormat": "application/pdf",
"contentUrl": "https://al-balagha.com/pdf/CONJUN.pdf"
},
{
"@type": "MediaObject",
"encodingFormat": "application/ld+json",
"contentUrl": "https://al-balagha.com/json/CONJUN.json"
}
],
"balagha:archive": {
"@type": "balagha:Archive",
"balagha:htmlUrl": "https://al-balagha.com/html/CONJUN.html",
"balagha:pdfUrl": "https://al-balagha.com/pdf/CONJUN.pdf",
"balagha:jsonUrl": "https://al-balagha.com/json/CONJUN.json"
},
"balagha:contentType": "RhetoricalDevice",
"balagha:categories": [
"Pages using duplicate arguments in template calls",
"Arabic Rhetorical Devices",
"Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)",
"Information Flow & Sequencing"
],
"balagha:internalIds": {
"@type": "balagha:InternalIds",
"balagha:mediaWikiPageId": "894",
"balagha:mediaWikiRevisionId": "13214"
},
"balagha:capture": {
"@type": "balagha:Capture",
"balagha:capturedAt": "2026-09-18T09:32:08.041Z",
"balagha:generator": "MediaWiki 1.40.1",
"balagha:sourceUrl": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction",
"balagha:canonicalUrl": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction"
},
"balagha:content": {
"definition": "Conjunction (al-waṣl) is an Arabic rhetorical device where a communicator joins one clause to another by means of the coordinating particle wa, rather than leaving the clauses separate, where this choice is made for rhetorical reasons.[1][2][3][4]\nEncyclopedia Interpretation\n In this encyclopedia, the rhetorical mechanism of Conjunction is understood as the communicator's deliberate choice to present two clauses as a single connected unit of meaning through wa, rather than as independent utterances. The sources treat this decision as one of rhetorical judgement (balāgha) rather than grammatical correctness (naḥw), since both conjunction and separation may be grammatically possible while conveying different rhetorical meanings.[2][3][4][5]",
"linguisticOperation": "From the sources\nConjunction with wa requires a common signification (al-jāmiʿ) linking the two clauses or words being joined; this link must hold with respect to both the subject (musnad ilayhi) and the predicate (musnad) of the two clauses taken together.[2][6]\nThis jāmiʿ may be rational (ʿaqlī — e.g. shared subject, shared predicate, or a shared qualifying element), imaginary/associative (wahmī — e.g. resemblance perceived by the mind though not real, such as whiteness and yellowness both being colours), or fanciful (khayālī — e.g. items conventionally associated in a particular craft or frame of reference, such as a saw, an awl, and an adze in a carpenter's imagination).[2]\nAt word and phrase level, wa ties together two or more lexical items of the same grammatical category — e.g. a compound noun phrase, a compound adjective, a compound prepositional phrase, a compound active participle, or a compound passive participle — into a single grammatical unit.[6]\nAt sentence level, conjunction with wa is grammatically appropriate when: (a) both clauses are reporting (khabar) nominal sentences sharing a topic; (b) both clauses are reporting verbal sentences, the second having an implicit subject that refers back to the first sentence's explicit subject; (c) both clauses are informing (inshāʾ); (d) the first clause is informing and the second reporting; or (e)–(f) the second clause is an independent circumstantial (ḥāl) nominal sentence bearing a logical or semantic relationship to the first.[6]\nConjunction is required when the two clauses agree in mode of discourse (both khabar or both inshāʾ), share a complete semantic connection (munāsaba tāmma), and there is no impediment to joining them.[1][2][3][4] Akkawi (n.d.), citing Aktham ibn Ṣayfī, expresses the same underlying principle more pithily: \"صِلوا إذا كان الكلام معجوناً بعضه ببعض\" (\"join where the discourse is intertwined\").[5]\nConjunction is also required where omitting wa would create a false or unintended implication.[1][2][4]\nConjunction is further required where the second clause is intended to share the same grammatical (iʿrāb) position as the first — e.g. functioning as a second predicate of the same subject.[2][3]\nCompetent execution of Fasl and Wasl depends on two governing prerequisites (ḍābiṭān): first, that the writer, poet, or speaker knows precisely what they intend to say, and chooses the word, expression, and degree of concision or elaboration suited to the addressee's intellectual capacity and standing;[5] second, that this rests on knowledge — grammar (naḥw) first, then rhetoric (balāgha) — specifically, knowing the distinct meanings of the coordinating particles and how to use them in expression, since wa carries a meaning different from fa, thumma, or bal.[5]",
"recognition": "Conjunction may be present when:\n\nTwo clauses are explicitly joined by wa rather than left disconnected.[1][2]\nThe two clauses share a common signification (al-jāmiʿ) relating to the subjects and predicates of the two clauses as a whole.[2][6]\nThe two clauses agree in mode of discourse (both reporting or both informing), with a complete semantic connection and no impediment to their being joined.[1][2][3][4][5]\nLeaving the two clauses unconnected would suggest a meaning contrary to what is intended.[1][2][4]\nThe two clauses are meant to occupy the same grammatical (iʿrāb) position.[2][3]",
"diagnosticCommunicativeEnhancements": "Reveals a connection between two clauses or things that is not apparent on the surface (ghayr mawjūda bi-ḥasab al-ẓāhir), where the jāmiʿ is imaginary/associative (wahmī) or fanciful (khayālī) rather than immediately obvious. Hashimi (n.d.) illustrates this with the Qur'anic sequence joining camels, the sky, the mountains, and the earth by wa — items with no evident correspondence to one another, yet bound together by association specific to the addressee's frame of reference (camels as chief resource, sky for rain, earth for grazing, mountains as refuge). Hashimi (n.d.) describes this as \"أسلوب حكيم في غاية البلاغة\" (\"a wise technique of the utmost eloquence\"): the conjunction draws attention to a relationship that is not immediately apparent on the surface, but becomes evident through the underlying common signification (al-jāmiʿ).[2]\nPrevents a false or unintended implication that would arise if the two clauses were left unconnected — e.g. a negated response left disconnected from a following supplication could be misread as an imprecation rather than a blessing.[1][2][4]\nSignals that two clauses are intended to occupy the same grammatical standing (e.g. as two coordinate predicates of one subject).[2][3]\nProduces cohesion between propositions that are semantically or logically related, which would otherwise read as separate, disconnected utterances.[6]\n\nApplying the Recognition Framework\nThe information on this page can be used to evaluate whether this device is present in a candidate lexical item using the Specific Device Recognition part of the Universal Framework for Identifying Arabic Rhetorical Devices:\n\nUse the Definition, Mechanism, and Recognition sections of this page in Step 1.\nApply the substitution test in Step 2.\nConsider contextual indicators in Step 3.\nUse the Diagnostic Communicative Enhancements section of this page in Step 4.",
"differentFrom": "* DISJUN: Disjunction — Conjunction and Disjunction are treated throughout the sources as direct counterparts: Conjunction is the joining of two clauses by wa, while Disjunction is leaving them unjoined; both are governed by their own respective sets of required positions.[1][2][3][4]",
"notes": {
"technicalNotes": "As Nasif (n.d.) and Hashimi (n.d.) state, this discipline is confined specifically to conjunction by wa, to the exclusion of the other coordinating particles (such as fa and thumma).[1][2] Atiq (n.d.) and the author of Funun (n.d.) give the reason for this restriction: wa signifies mere association (muṭlaq al-jamʿ) and nothing further, so whether to use it is a matter requiring rhetorical judgement, whereas the other particles each add their own self-evident meaning (e.g. immediate sequence for fa, delayed sequence for thumma), making their correct use apparent as soon as they are used.[3][4] Akkawi (n.d.) corroborates this, stating that wa carries a meaning distinct from fa, thumma, or bal among the coordinating particles.[5] Abdul-Raof (2006) corroborates that Arabic rhetorical scholarship on conjunction has focused mainly on wa, treating the other conjunctive particles as a related but separate matter.[6]\nEncyclopedia InterpretationClassical rhetoric treats al-faṣl wa-al-waṣl as a single topic, since the choice between joining and separating clauses forms one interconnected area of ʿilm al-maʿānī. In this encyclopedia, however, Conjunction and Disjunction are presented as separate pages for analytical granularity, because each has its own recognition criteria, governing conditions, and diagnostic mechanisms. Together, the two pages cover the classical subject of al-faṣl wa-al-waṣl.\nThe term \"Conjunction\" in this article refers specifically to joining by wa; other coordinating particles (fa, thumma, etc.) are excluded from this discipline in the sources and are not treated as instances of this device.[1][2][3][4][6]\nAmong the reviewed sources, only Hashimi explicitly classifies the jāmiʿ (common signification) into ʿaqlī (rational), wahmī (associative/imaginary), and khayālī (fanciful) subtypes [2]\nEncyclopedia InterpretationThe three subtypes above (Agreement in Mode of Discourse, Prevention of Misleading Implication, Sharing of Grammatical Position) are the encyclopedia's own labels for the three mawāṭin al-waṣl (required positions of conjunction) that recur, with substantially matching content, across Nasif, Hashimi, Atiq, and Funun. The underlying content of each position is source-grounded and cited individually above; only the English labels themselves are editorial.",
"historicalNotes": "Classical rhetoricians are reported in several sources to have defined rhetoric as \"knowledge of Fasl and Wasl\", citing the saying \"البلاغة معرفة الفصل من الوصل\" (\"rhetoric is the knowledge of disjunction from conjunction\").[3][4]\nAkkawi records that Aktham ibn Ṣayfī, scribe to the pre-Islamic (jāhilī) kings, is reported to have said: \"افصلوا بين كل معنى منقض، وصلوا إذا كان الكلام معجوناً بعضه ببعض\" (\"separate wherever the sense breaks off, and join where the discourse is intertwined\"), and notes that Abū Hilāl al-ʿAskarī records the same point in al-Ṣināʿatayn.[5]"
},
"references": [
{
"@type": "balagha:Reference",
"@id": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction#cite_note-nasif-1",
"citationNumber": 1,
"citationKey": "nasif",
"text": "Ḥafnī Nāṣif, Muḥammad Diyāb, Sultan Muḥammad and Muṣṭafā Ṭammām, Durūs al-Balāgha (Beirut: Dār Ibn Ḥazm, 2012), 65–68, ISBN 9786144162798.",
"html": "Ḥafnī Nāṣif, Muḥammad Diyāb, Sultan Muḥammad and Muṣṭafā Ṭammām, Durūs al-Balāgha (Beirut: Dār Ibn Ḥazm, 2012), 65–68, ISBN 9786144162798.",
"identifiers": {
"@type": "balagha:Identifiers",
"isbn": [
"9786144162798"
],
"doi": [],
"url": [
"https://archive.org/details/3136pdf_202001/page/n65/mode/2up",
"https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9786144162798"
]
},
"links": [
{
"@type": "balagha:Link",
"text": "Durūs al-Balāgha",
"url": "https://archive.org/details/3136pdf_202001/page/n65/mode/2up",
"rel": "nofollow",
"kind": "external"
},
{
"@type": "balagha:Link",
"text": "ISBN 9786144162798",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9786144162798",
"kind": "internal"
}
]
},
{
"@type": "balagha:Reference",
"@id": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction#cite_note-jawaher-2",
"citationNumber": 2,
"citationKey": "jawaher",
"text": "Aḥmad al-Hāshimī, Jawāhir al-Balāgha fī al-Maʿānī wa-al-Bayān wa-al-Badīʿ (Windsor: Hindāwī Foundation, 2019), 197–221, ISBN 9781527316386.",
"html": "Aḥmad al-Hāshimī, Jawāhir al-Balāgha fī al-Maʿānī wa-al-Bayān wa-al-Badīʿ (Windsor: Hindāwī Foundation, 2019), 197–221, ISBN 9781527316386.",
"identifiers": {
"@type": "balagha:Identifiers",
"isbn": [
"9781527316386"
],
"doi": [],
"url": [
"https://www.hindawi.org/books/85925824/1.8",
"https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9781527316386"
]
},
"links": [
{
"@type": "balagha:Link",
"text": "Jawāhir al-Balāgha fī al-Maʿānī wa-al-Bayān wa-al-Badīʿ",
"url": "https://www.hindawi.org/books/85925824/1.8",
"rel": "nofollow",
"kind": "external"
},
{
"@type": "balagha:Link",
"text": "ISBN 9781527316386",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9781527316386",
"kind": "internal"
}
]
},
{
"@type": "balagha:Reference",
"@id": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction#cite_note-atiq1v2-3",
"citationNumber": 3,
"citationKey": "atiq1v2",
"text": "ʿAbd al-ʿAzīz Atīq, ʿIlm al-Maʿānī (Cairo: Dār al-Āfāq al-ʿArabiyya, 2006), 124-132, ISBN 9773440764.",
"html": "ʿAbd al-ʿAzīz Atīq, ʿIlm al-Maʿānī (Cairo: Dār al-Āfāq al-ʿArabiyya, 2006), 124-132, ISBN 9773440764.",
"identifiers": {
"@type": "balagha:Identifiers",
"isbn": [
"9773440764"
],
"doi": [],
"url": [
"https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9773440764"
]
},
"links": [
{
"@type": "balagha:Link",
"text": "ISBN 9773440764",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9773440764",
"kind": "internal"
}
]
},
{
"@type": "balagha:Reference",
"@id": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction#cite_note-funun1-4",
"citationNumber": 4,
"citationKey": "funun1",
"text": "Faḍl Ḥasan ʿAbbās, Al-Balāgha: Funūnuhā wa-Afnānuhā - ʿIlm al-Maʿānī (Irbid: Dār al-Furqān lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ, 1997), 391-452.",
"html": "Faḍl Ḥasan ʿAbbās, Al-Balāgha: Funūnuhā wa-Afnānuhā - ʿIlm al-Maʿānī (Irbid: Dār al-Furqān lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ, 1997), 391-452.",
"identifiers": {
"@type": "balagha:Identifiers",
"isbn": [],
"doi": [],
"url": []
},
"links": []
},
{
"@type": "balagha:Reference",
"@id": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction#cite_note-akkawi1-5",
"citationNumber": 5,
"citationKey": "akkawi1",
"text": "Inʿām Fawwāl ʿAkkāwī, Al-Muʿjam al-Mufaṣṣal fī ʿUlūm al-Balāgha: Al-Badīʿ wa-al-Bayān wa-al-Maʿānī (Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1996), 674-675.",
"html": "Inʿām Fawwāl ʿAkkāwī, Al-Muʿjam al-Mufaṣṣal fī ʿUlūm al-Balāgha: Al-Badīʿ wa-al-Bayān wa-al-Maʿānī (Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1996), 674-675.",
"identifiers": {
"@type": "balagha:Identifiers",
"isbn": [],
"doi": [],
"url": []
},
"links": []
},
{
"@type": "balagha:Reference",
"@id": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction#cite_note-abdul-raof-6",
"citationNumber": 6,
"citationKey": "abdul-raof",
"text": "Hussein Abdul-Raof, Arabic Rhetoric: A Pragmatic Analysis (Oxford: Routledge, 2006), 176–188, ISBN 9780415386098. DOI: 10.4324/9780203965399",
"html": "Hussein Abdul-Raof, Arabic Rhetoric: A Pragmatic Analysis (Oxford: Routledge, 2006), 176–188, ISBN 9780415386098. DOI: 10.4324/9780203965399",
"identifiers": {
"@type": "balagha:Identifiers",
"isbn": [
"9780415386098"
],
"doi": [
"10.4324/9780203965399"
],
"url": [
"https://ia600703.us.archive.org/5/items/aje_ra/ar.pdf#page=193",
"https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9780415386098",
"https://doi.org/10.4324/9780203965399"
]
},
"links": [
{
"@type": "balagha:Link",
"text": "Arabic Rhetoric: A Pragmatic Analysis",
"url": "https://ia600703.us.archive.org/5/items/aje_ra/ar.pdf#page=193",
"rel": "nofollow",
"kind": "external"
},
{
"@type": "balagha:Link",
"text": "ISBN 9780415386098",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9780415386098",
"kind": "internal"
},
{
"@type": "balagha:Link",
"text": "10.4324/9780203965399",
"url": "https://doi.org/10.4324/9780203965399",
"rel": "nofollow",
"kind": "external"
}
]
},
{
"@type": "balagha:Reference",
"@id": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction#cite_note-hatim-7",
"citationNumber": 7,
"citationKey": "hatim",
"text": "Basil Hatim, Arabic Rhetoric: The Pragmatics of Deviation from Linguistic Norms, LINCOM Studies in Communication 04 (Munich: Lincom Europa, 2010), 232-245, ISBN 9783929075731.",
"html": "Basil Hatim, Arabic Rhetoric: The Pragmatics of Deviation from Linguistic Norms, LINCOM Studies in Communication 04 (Munich: Lincom Europa, 2010), 232-245, ISBN 9783929075731.",
"identifiers": {
"@type": "balagha:Identifiers",
"isbn": [
"9783929075731"
],
"doi": [],
"url": [
"https://search.worldcat.org/title/526084179",
"https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9783929075731"
]
},
"links": [
{
"@type": "balagha:Link",
"text": "Arabic Rhetoric: The Pragmatics of Deviation from Linguistic Norms",
"url": "https://search.worldcat.org/title/526084179",
"rel": "nofollow",
"kind": "external"
},
{
"@type": "balagha:Link",
"text": "ISBN 9783929075731",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9783929075731",
"kind": "internal"
}
]
}
],
"pageHistory": [
{
"@type": "balagha:PageHistoryEntry",
"position": 1,
"date": "2026-02-05",
"description": "Page created by splitting A-11: Conjunction and Disjunction into CONJUN: Conjunction and DISJUN: Disjunction due to their distinct rhetorical mechanisms, to improve analytical granularity.",
"text": "2026-02-05 - Page created by splitting A-11: Conjunction and Disjunction into CONJUN: Conjunction and DISJUN: Disjunction due to their distinct rhetorical mechanisms, to improve analytical granularity.",
"html": "2026-02-05 - Page created by splitting A-11: Conjunction and Disjunction into CONJUN: Conjunction and DISJUN: Disjunction due to their distinct rhetorical mechanisms, to improve analytical granularity.",
"targets": [
{
"@type": "balagha:HistoryTarget",
"name": "A-11: Conjunction and Disjunction",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:PermanentLink/6494",
"title": "Special:PermanentLink/6494",
"mediaWikiPermanentRevisionId": "6494",
"kind": "internal"
},
{
"@type": "balagha:HistoryTarget",
"name": "CONJUN: Conjunction",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:PermanentLink/6547",
"title": "Special:PermanentLink/6547",
"mediaWikiPermanentRevisionId": "6547",
"kind": "internal"
},
{
"@type": "balagha:HistoryTarget",
"name": "DISJUN: Disjunction",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:PermanentLink/6548",
"title": "Special:PermanentLink/6548",
"mediaWikiPermanentRevisionId": "6548",
"kind": "internal"
}
]
},
{
"@type": "balagha:PageHistoryEntry",
"position": 2,
"date": "2025-11-20",
"description": "Page incorporated into the Arabic Rhetorical Device Taxonomy (v0.1.1).",
"text": "2025-11-20 - Page incorporated into the Arabic Rhetorical Device Taxonomy (v0.1.1).",
"html": "2025-11-20 - Page incorporated into the Arabic Rhetorical Device Taxonomy (v0.1.1).",
"targets": [
{
"@type": "balagha:HistoryTarget",
"name": "Page",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:PermanentLink/6098",
"title": "Special:PermanentLink/6098",
"mediaWikiPermanentRevisionId": "6098",
"kind": "internal"
},
{
"@type": "balagha:HistoryTarget",
"name": "Arabic Rhetorical Device Taxonomy",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/Arabic_Rhetorical_Device_Taxonomy",
"title": "Arabic Rhetorical Device Taxonomy",
"mediaWikiPermanentRevisionId": null,
"kind": "internal"
},
{
"@type": "balagha:HistoryTarget",
"name": "v0.1.1",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/Arabic_Rhetorical_Device_Taxonomy#Version_0.1.1_(20_November_2025)",
"title": "Arabic Rhetorical Device Taxonomy",
"mediaWikiPermanentRevisionId": null,
"kind": "internal"
}
]
}
]
},
"balagha:taxonomy": {
"@type": "balagha:TaxonomyRecord",
"deviceCode": "CONJUN",
"entityId": "Q268",
"release": "ARDT v0.1.0",
"category": "Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)",
"subcategory": "Sentence-Type Switches",
"categories": [
"Pages using duplicate arguments in template calls",
"Arabic Rhetorical Devices",
"Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)",
"Information Flow & Sequencing"
]
},
"balagha:device": {
"@type": "DefinedTerm",
"@id": "https://balaghabase.org/entity/Q268",
"name": "Conjunction",
"alternateName": [
"الوصل",
"al-waṣl"
],
"identifier": [
{
"@type": "PropertyValue",
"propertyID": "ARDT Device Code",
"value": "CONJUN"
},
{
"@type": "PropertyValue",
"propertyID": "BalaghaBase",
"value": "Q268",
"url": "https://balaghabase.org/entity/Q268"
},
{
"@type": "PropertyValue",
"propertyID": "BALAGHA Score",
"value": "CONJUN"
},
{
"@type": "PropertyValue",
"propertyID": "OpenAlex",
"value": "W4415329624",
"url": "https://openalex.org/works/W4415329624"
}
],
"balagha:deviceCode": "CONJUN",
"balagha:arabicName": "الوصل",
"balagha:transliteration": "al-waṣl",
"balagha:category": "Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)",
"balagha:subcategory": "Sentence-Type Switches",
"balagha:balaghaScore": "CONJUN",
"balagha:openAlex": "W4415329624",
"balagha:sourceCount": 7,
"inDefinedTermSet": {
"@type": "DefinedTermSet",
"name": "ARDT v0.1.0"
}
},
"balagha:subtypes": [],
"balagha:examples": [
{
"@type": "balagha:Example",
"exampleType": "source",
"exampleOf": "CONJUN",
"exampleOfName": "Conjunction",
"sourceReferences": [
"cite_note-nasif-1",
"cite_note-funun1-4"
],
"id": "Y476VF6",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction#Y476VF6",
"exampleOfEntity": {
"@id": "https://balaghabase.org/entity/Q268"
},
"inLanguage": "ar",
"arabic": "إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ * وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ (الانفطار: ١٣–١٤)",
"english": "Indeed, the righteous will be in bliss. And indeed, the wicked will be in Hellfire. (Qur'an, al-Infiṭār 82:13–14)",
"explanation": "Both clauses are reporting (khabar) sentences with a shared subject-matter (the fate of two contrasted groups), giving a complete semantic connection; the second is therefore joined to the first by wa.[1][4]"
},
{
"@type": "balagha:Example",
"exampleType": "source",
"exampleOf": "CONJUN",
"exampleOfName": "Conjunction",
"sourceReferences": [
"cite_note-nasif-1"
],
"id": "HNBX7B5",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction#HNBX7B5",
"exampleOfEntity": {
"@id": "https://balaghabase.org/entity/Q268"
},
"inLanguage": "ar",
"arabic": "فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا (التوبة: ٨٢)",
"english": "So let them laugh a little and weep much. (Qur'an, al-Tawba 9:82)",
"explanation": "Both clauses are informing (inshāʾ) sentences (imperatives) sharing a common signification (the contrasted responses of laughter and weeping), and are accordingly joined by wa.[1]"
},
{
"@type": "balagha:Example",
"exampleType": "constructed",
"exampleOf": "CONJUN",
"exampleOfName": "Conjunction",
"id": "HPCB2RP",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction#HPCB2RP",
"exampleOfEntity": {
"@id": "https://balaghabase.org/entity/Q268"
},
"inLanguage": "ar",
"arabic": "الطلابُ يجتهدون في دروسهم، وينالون نتائج ممتازة.",
"english": "The students work hard at their studies, and achieve excellent results.",
"explanation": "Both clauses are reporting sentences about the same subject, sharing a common signification (effort leading to results); they are joined by wa in accordance with the mechanism described in the sources."
},
{
"@type": "balagha:Example",
"exampleType": "source",
"exampleOf": "CONJUN",
"exampleOfName": "Conjunction",
"sourceReferences": [
"cite_note-nasif-1",
"cite_note-jawaher-2",
"cite_note-funun1-4"
],
"id": "HJFVTPJ",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction#HJFVTPJ",
"exampleOfEntity": {
"@id": "https://balaghabase.org/entity/Q268"
},
"inLanguage": "ar",
"arabic": "لا، وشفاه الله",
"english": "\"No, and may God heal him\" (in response to being asked whether a sick person has recovered).",
"explanation": "If wa were omitted, \"لا شفاه الله\" (\"no, may God heal him\") risks being heard as an imprecation (\"no, may God not heal him\") rather than the intended supplication for the person's recovery; the conjunction is therefore required to prevent this false implication.[1][2][4]"
},
{
"@type": "balagha:Example",
"exampleType": "constructed",
"exampleOf": "CONJUN",
"exampleOfName": "Conjunction",
"id": "VWT5P5K",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction#VWT5P5K",
"exampleOfEntity": {
"@id": "https://balaghabase.org/entity/Q268"
},
"inLanguage": "ar",
"arabic": "هل نجح أخوك في الامتحان؟ - لا، ووفَّقه الله.",
"english": "\"Did your brother pass the exam?\" — \"No, and may God grant him success.\"",
"explanation": "Without wa, \"لا وفَّقه الله\" risks being misread as a wish against the brother's success rather than for it; the conjunction removes this ambiguity, mirroring the mechanism of the source example."
},
{
"@type": "balagha:Example",
"exampleType": "source",
"exampleOf": "CONJUN",
"exampleOfName": "Conjunction",
"sourceReferences": [
"cite_note-jawaher-2"
],
"id": "NRHT67M",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction#NRHT67M",
"exampleOfEntity": {
"@id": "https://balaghabase.org/entity/Q268"
},
"inLanguage": "ar",
"arabic": "عليٌّ يقول ويفعل",
"english": "\"ʿAlī speaks and acts.\"",
"explanation": "The clause yaqūlu (\"speaks\") occupies the grammatical position of predicate (khabar) of the subject ʿAlī; the clause yafʿalu (\"acts\") is joined by wa because it is intended to share that same predicate position.[2]"
},
{
"@type": "balagha:Example",
"exampleType": "constructed",
"exampleOf": "CONJUN",
"exampleOfName": "Conjunction",
"id": "EBY99Y6",
"url": "https://al-balagha.com/wiki/CONJUN:_Conjunction#EBY99Y6",
"exampleOfEntity": {
"@id": "https://balaghabase.org/entity/Q268"
},
"inLanguage": "ar",
"arabic": "الطالبُ يكتب الواجب ويراجع دروسه.",
"english": "\"The student writes the homework and reviews his lessons.\"",
"explanation": "Both verbal clauses occupy the same predicate (khabar) position with respect to the subject al-ṭālib (\"the student\"); the second is joined by wa to signal that it shares this grammatical standing with the first, following the mechanism illustrated in the source example."
}
],
"author": [
{
"@type": "Person",
"@id": "https://marathe.org/#mandar",
"honorificPrefix": "Dr",
"name": "Mandar Marathe",
"givenName": "Mandar",
"familyName": "Marathe",
"alternateName": "Dr Mandar Marathe",
"url": "https://marathe.org/",
"mainEntityOfPage": {
"@type": "WebPage",
"@id": "https://marathe.org/"
},
"identifier": [
{
"@type": "PropertyValue",
"propertyID": "ORCID",
"value": "0000-0002-6927-6836",
"url": "https://orcid.org/0000-0002-6927-6836"
},
{
"@type": "PropertyValue",
"propertyID": "Google Scholar",
"value": "w-bT-iYAAAAJ",
"url": "https://scholar.google.com/citations?user=w-bT-iYAAAAJ"
}
],
"sameAs": [
"https://orcid.org/0000-0002-6927-6836",
"https://scholar.google.com/citations?user=w-bT-iYAAAAJ",
"https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=38961640000",
"https://www.webofscience.com/wos/author/record/GRX-5034-2022",
"https://www.researchgate.net/profile/Mandar_Marathe",
"https://independent.academia.edu/MandarMaratheUK",
"https://www.semanticscholar.org/author/Mandar-Marathe/34623281",
"https://arxiv.org/a/marathe_m_1.html",
"https://dblp.org/pid/413/7182",
"https://www.soas.ac.uk/about/mandar-marathe",
"https://www.linkedin.com/in/mandar-marathe-uk/",
"https://x.com/DrMMarathe",
"https://www.youtube.com/@drmandarmarathe",
"https://balaghabase.org/entity/Q19",
"https://balaghabase.org/wiki/Item:Q19"
],
"affiliation": [
{
"@type": "Organization",
"name": "The Arabic Research Institute",
"url": "https://arabicresearch.org/"
}
],
"owns": [
{
"@id": "https://marathe.org/#website"
},
{
"@id": "https://rhetorical-density.com/#website"
},
{
"@id": "https://balaghascore.com/#website"
},
{
"@id": "https://project.balaghascore.com/#website"
},
{
"@id": "https://al-balagha.com/#website"
},
{
"@id": "https://balaghabase.org/#website"
},
{
"@id": "https://balagha-corpus.com/#website"
}
]
}
]
}