{ "@context": { "@vocab": "https://schema.org/", "balagha": "https://al-balagha.com/ns/", "skos": "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" }, "@type": [ "Article", "WebPage" ], "@id": "https://doi.org/10.64393/balagha.Q267", "balagha:schemaVersion": "1.0", "name": "INDEF: Indefiniteness", "balagha:htmlTitle": "INDEF: Indefiniteness - Encyclopedia of Arabic Rhetoric", "url": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness", "identifier": [ { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "DOI", "value": "10.64393/balagha.Q267", "url": "https://doi.org/10.64393/balagha.Q267" }, { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "MediaWiki Page ID", "value": "890" } ], "sameAs": [ "https://doi.org/10.64393/balagha.Q267", "https://balaghabase.org/entity/Q267" ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "al-Balagha.com: The Encyclopedia of Arabic Rhetoric", "url": "https://al-balagha.com/" }, "isPartOf": { "@type": "CollectionPage", "name": "al-Balagha.com: The Encyclopedia of Arabic Rhetoric", "url": "https://al-balagha.com/" }, "inLanguage": "en-GB", "keywords": [ "Arabic Rhetoric", "Balagha", "Corpus Linguistics", "INDEF: Indefiniteness", "Indefiniteness", "التنكير", "al-tankīr", "INDEF", "Q267", "Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)", "Referential Switches", "W4415329686" ], "citation": "Marathe, Mandar. 'INDEF: Indefiniteness'. Al-Balagha.com. https://doi.org/10.64393/balagha.Q267", "dateModified": "2026-09-17T00:10:42+00:00", "license": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/", "copyrightHolder": { "@type": "Person", "@id": "https://marathe.org/#mandar", "name": "Dr Mandar Marathe", "url": "https://marathe.org/" }, "encoding": [ { "@type": "MediaObject", "encodingFormat": "text/html", "contentUrl": "https://al-balagha.com/html/INDEF.html" }, { "@type": "MediaObject", "encodingFormat": "application/pdf", "contentUrl": "https://al-balagha.com/pdf/INDEF.pdf" }, { "@type": "MediaObject", "encodingFormat": "application/ld+json", "contentUrl": "https://al-balagha.com/json/INDEF.json" } ], "balagha:archive": { "@type": "balagha:Archive", "balagha:htmlUrl": "https://al-balagha.com/html/INDEF.html", "balagha:pdfUrl": "https://al-balagha.com/pdf/INDEF.pdf", "balagha:jsonUrl": "https://al-balagha.com/json/INDEF.json" }, "balagha:contentType": "RhetoricalDevice", "balagha:categories": [ "Arabic Rhetorical Devices", "Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)", "Referential Switches", "ARDT v0.1.1" ], "balagha:internalIds": { "@type": "balagha:InternalIds", "balagha:mediaWikiPageId": "890", "balagha:mediaWikiRevisionId": "13149" }, "balagha:capture": { "@type": "balagha:Capture", "balagha:capturedAt": "2026-09-18T09:33:45.686Z", "balagha:generator": "MediaWiki 1.40.1", "balagha:sourceUrl": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness", "balagha:canonicalUrl": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness" }, "balagha:content": { "definition": "Indefiniteness (al-tankīr) is an Arabic rhetorical device in which a communicator deliberately withholds the identification of a referent — presenting it as open, unspecified, or non-retrievable — in order to produce rhetorical effects beyond simple reference.[1][2] Where DEFINT: Definiteness presents a referent as identifiable and cognitively available to the addressee, Indefiniteness withholds that availability, leaving the referent open in ways that carry their own rhetorical force.[1][2][3] Naṣīf (n.d.) notes that the rhetorical purpose served by a given indefinite form is rarely carried by the form itself — it is the surrounding context that reveals whether indefiniteness is being used for magnification, concealment, wonder, or another purpose.[2]", "linguisticOperation": "From the sources\nThe fundamental operation of Indefiniteness is the withholding of identification: the communicator presents a referent without making it retrievable, specifiable, or uniquely identifiable for the addressee.[1][2]\nʿAbbās (1997) treats Indefiniteness as the complement of Definiteness: where definiteness binds the speech to a specific, retrievable referent, indefiniteness leaves the reference open — indicating that the communicator either cannot, or chooses not to, make the referent fully identifiable.[1]\nNaṣīf (n.d.) notes a critical feature of this device: the indefinite form itself does not specify its rhetorical purpose. The purpose — whether magnification, concealment, type-reference, or another function — must be inferred from context. The addressee's interpretive task is therefore more active than with definiteness.[2]\nAkkāwī (1992) confirms that Indefiniteness serves the communicator when the context calls for an open or unrestricted reference — whether to invoke the full weight of a category, to conceal an identity, to express the incomprehensibility of something, or to achieve other effects.[3]", "recognition": "From the sources\nIndefiniteness may be present as a rhetorical device when:\n\nAn indefinite form is used where a definite form would be the expected, unmarked choice, producing a rhetorical effect beyond simple grammatical agreement.[1][2]\nThe withholding of identification itself appears to be purposeful — the communicator could have named or specified the referent but has chosen not to.[1][2]\nThe context clarifies what rhetorical purpose the indefinite form is serving — since the indefinite form alone does not signal its own purpose, recognition requires reading it against its surroundings.[2]\nEncyclopedia Interpretation\nThe following diagnostic tests aid identification:\n\nSubstitute a definite form for the indefinite expression in question. If the substitution produces a grammatically acceptable but rhetorically different formulation — more specific, less weighty, or less open — Indefiniteness is likely functioning rhetorically.\nAsk what the communicator has chosen not to specify. If the withholding of identification appears deliberate and the context suggests a discernible purpose for that withholding, the device is in operation.", "diagnosticCommunicativeEnhancements": "From the sources\nIndefiniteness may produce a range of rhetorical effects depending on the communicative context. Because the indefinite form does not itself specify its rhetorical purpose, the intended effect must be inferred from the surrounding discourse.[2]\nThe sources identify the following recurring effects:\n\nMagnification, glorification, or elevation of the referent by presenting it as too significant to be fully captured through specific identification.[1][3]\n\nMinimisation, belittlement, or trivialisation of the referent by presenting it as too insignificant to merit specification.[1][3]\n\nAbundance, multiplicity, or overwhelming quantity through the withholding of numerical limitation or specification.[1][3]\n\nReference to a type, category, or unspecified member of a category rather than a fully identified individual.[1][2]\n\nConcealment, ambiguity, discretion, or protection of identity through deliberate withholding of identification.[1][2]\n\nWonder, awe, astonishment, or dread by presenting the referent as exceeding ordinary classification or comprehension.[1][2]\n\nApplying the Recognition Framework\nThe information on this page can be used to evaluate whether this device is present in a candidate lexical item using the Specific Device Recognition part of the Universal Framework for Identifying Arabic Rhetorical Devices:\n\nUse the Definition, Mechanism, and Recognition sections of this page in Step 1.\nApply the substitution test in Step 2.\nConsider contextual indicators in Step 3.\nUse the Diagnostic Communicative Enhancements section of this page in Step 4.", "differentFrom": "DEFINT: Definiteness - the complementary device: where Indefiniteness withholds identification and presents a referent as open or unspecified, Definiteness presents a referent as identifiable, retrievable, and cognitively available to the addressee. The two devices are complementary operations on the identifiability of reference.[1][2]", "notes": { "technicalNotes": "A key feature of Indefiniteness noted by Naṣīf (n.d.) is that the indefinite form does not itself signal which rhetorical purpose is being served. Unlike some rhetorical devices whose mechanism is visible in the form itself, Indefiniteness depends heavily on context for its interpretation. The same indefinite form may serve magnification in one context, concealment in another, and type-reference in a third. This places a significant interpretive burden on the addressee — and on the analyst — to read the indefinite form against its surrounding discourse.[2]\nThe subtype labels used in this entry (Magnification, Minimisation, Abundance, Type or Kind, Ambiguity and Concealment, Wonder and Terror) are editorial systematisations. The classical sources list the purposes of indefiniteness without always providing discrete named categories; the labels here are intended to make the rhetorical functions more directly accessible to the reader.\nWhen an indefinite form appears in a negative construction, a grammatical-semantic consequence follows: the negation extends to cover the entire class, producing a universal rather than a particular negative. For example, lā rajula fī al-sāḥa (\"there is no man in the square\") negates the entire type, not merely a specific individual. ʿAbbās (1997) and Naṣīf (n.d.) both note this property of indefiniteness in negative contexts.[1][2] This is a grammatical property of the indefinite form in Arabic rather than a distinct rhetorical purpose in its own right, and is noted here for completeness.", "historicalNotes": "ʿAbbās (1997) treats al-tankīr as the second half of a single chapter on al-taʿrīf wa-al-tankīr, confirming their classical treatment as complementary rhetorical operations within ʿilm al-maʿānī.[1]\nAkkāwī (1992) similarly confirms that Indefiniteness and Definiteness are treated together in the classical rhetorical tradition, noting that the purposes of each are understood in relation to the other — indefiniteness is defined by what definiteness does not do, and vice versa.[3]" }, "references": [ { "@type": "balagha:Reference", "@id": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#cite_note-funun1-1", "citationNumber": 1, "citationKey": "funun1", "text": "Faḍl Ḥasan ʿAbbās, Al-Balāgha: Funūnuhā wa-Afnānuhā - ʿIlm al-Maʿānī (Irbid: Dār al-Furqān lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ, 1997), 295–334.", "html": "Faḍl Ḥasan ʿAbbās, Al-Balāgha: Funūnuhā wa-Afnānuhā - ʿIlm al-Maʿānī (Irbid: Dār al-Furqān lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ, 1997), 295–334.", "identifiers": { "@type": "balagha:Identifiers", "isbn": [], "doi": [], "url": [] }, "links": [] }, { "@type": "balagha:Reference", "@id": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#cite_note-nasif-2", "citationNumber": 2, "citationKey": "nasif", "text": "Ḥafnī Nāṣif, Muḥammad Diyāb, Sultan Muḥammad and Muṣṭafā Ṭammām, [ Durūs al-Balāgha] (Beirut: Dār Ibn Ḥazm, 2012), 49–56, ISBN 9786144162798.", "html": "Ḥafnī Nāṣif, Muḥammad Diyāb, Sultan Muḥammad and Muṣṭafā Ṭammām, [ Durūs al-Balāgha] (Beirut: Dār Ibn Ḥazm, 2012), 49–56, ISBN 9786144162798.", "identifiers": { "@type": "balagha:Identifiers", "isbn": [ "9786144162798" ], "doi": [], "url": [ "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9786144162798" ] }, "links": [ { "@type": "balagha:Link", "text": "ISBN 9786144162798", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9786144162798", "kind": "internal" } ] }, { "@type": "balagha:Reference", "@id": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#cite_note-akkawi1-3", "citationNumber": 3, "citationKey": "akkawi1", "text": "Inʿām Fawwāl ʿAkkāwī, Al-Muʿjam al-Mufaṣṣal fī ʿUlūm al-Balāgha: Al-Badīʿ wa-al-Bayān wa-al-Maʿānī (Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1996), 385–386.", "html": "Inʿām Fawwāl ʿAkkāwī, Al-Muʿjam al-Mufaṣṣal fī ʿUlūm al-Balāgha: Al-Badīʿ wa-al-Bayān wa-al-Maʿānī (Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1996), 385–386.", "identifiers": { "@type": "balagha:Identifiers", "isbn": [], "doi": [], "url": [] }, "links": [] } ], "pageHistory": [ { "@type": "balagha:PageHistoryEntry", "position": 1, "date": "2026-02-05", "description": "Page created by splitting A-8: Definiteness and Indefiniteness into DEFINT: Definiteness and INDEF: Indefiniteness due to their distinct rhetorical mechanisms, to improve analytical granularity.", "text": "2026-02-05 - Page created by splitting A-8: Definiteness and Indefiniteness into DEFINT: Definiteness and INDEF: Indefiniteness due to their distinct rhetorical mechanisms, to improve analytical granularity.", "html": "2026-02-05 - Page created by splitting A-8: Definiteness and Indefiniteness into DEFINT: Definiteness and INDEF: Indefiniteness due to their distinct rhetorical mechanisms, to improve analytical granularity.", "targets": [ { "@type": "balagha:HistoryTarget", "name": "A-8: Definiteness and Indefiniteness", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:PermanentLink/6492", "title": "Special:PermanentLink/6492", "mediaWikiPermanentRevisionId": "6492", "kind": "internal" }, { "@type": "balagha:HistoryTarget", "name": "DEFINT: Definiteness", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:PermanentLink/6637", "title": "Special:PermanentLink/6637", "mediaWikiPermanentRevisionId": "6637", "kind": "internal" }, { "@type": "balagha:HistoryTarget", "name": "INDEF: Indefiniteness", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:PermanentLink/6638", "title": "Special:PermanentLink/6638", "mediaWikiPermanentRevisionId": "6638", "kind": "internal" } ] }, { "@type": "balagha:PageHistoryEntry", "position": 2, "date": "2025-11-20", "description": "Page incorporated into the Arabic Rhetorical Device Taxonomy (v0.1.1).", "text": "2025-11-20 - Page incorporated into the Arabic Rhetorical Device Taxonomy (v0.1.1).", "html": "2025-11-20 - Page incorporated into the Arabic Rhetorical Device Taxonomy (v0.1.1).", "targets": [ { "@type": "balagha:HistoryTarget", "name": "Page", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:PermanentLink/6095", "title": "Special:PermanentLink/6095", "mediaWikiPermanentRevisionId": "6095", "kind": "internal" }, { "@type": "balagha:HistoryTarget", "name": "Arabic Rhetorical Device Taxonomy", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Arabic_Rhetorical_Device_Taxonomy", "title": "Arabic Rhetorical Device Taxonomy", "mediaWikiPermanentRevisionId": null, "kind": "internal" }, { "@type": "balagha:HistoryTarget", "name": "v0.1.1", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Arabic_Rhetorical_Device_Taxonomy#Version_0.1.1_(20_November_2025)", "title": "Arabic Rhetorical Device Taxonomy", "mediaWikiPermanentRevisionId": null, "kind": "internal" } ] } ] }, "balagha:taxonomy": { "@type": "balagha:TaxonomyRecord", "deviceCode": "INDEF", "entityId": "Q267", "release": "ARDT v0.1.0", "category": "Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)", "subcategory": "Referential Switches", "categories": [ "Arabic Rhetorical Devices", "Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)", "Referential Switches", "ARDT v0.1.1" ] }, "balagha:device": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q267", "name": "Indefiniteness", "alternateName": [ "التنكير", "al-tankīr" ], "identifier": [ { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "ARDT Device Code", "value": "INDEF" }, { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "BalaghaBase", "value": "Q267", "url": "https://balaghabase.org/entity/Q267" }, { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "BALAGHA Score", "value": "INDEF" }, { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "OpenAlex", "value": "W4415329686", "url": "https://openalex.org/works/W4415329686" } ], "balagha:deviceCode": "INDEF", "balagha:arabicName": "التنكير", "balagha:transliteration": "al-tankīr", "balagha:category": "Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)", "balagha:subcategory": "Referential Switches", "balagha:balaghaScore": "INDEF", "balagha:openAlex": "W4415329686", "balagha:sourceCount": 3, "inDefinedTermSet": { "@type": "DefinedTermSet", "name": "ARDT v0.1.0" } }, "balagha:subtypes": [], "balagha:examples": [ { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "source", "exampleOf": "INDEF", "exampleOfName": "Indefiniteness", "sourceReferences": [ "cite_note-funun1-1" ], "id": "TQWB2P5", "url": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#TQWB2P5", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q267" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "﴿كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ﴾", "english": "A Book We have sent down to you.", "explanation": "The indefinite kitābun does not diminish the referent — it magnifies it. The indefinite form signals that this Book is of such extraordinary quality and weight that the definite article, with its implication of an ordinary, categorised entity, would be inadequate to convey its significance. ʿAbbās (1997, p. 330) cites this as an instance of indefiniteness serving magnification.[1]" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "constructed", "exampleOf": "INDEF", "exampleOfName": "Indefiniteness", "id": "L73R26A", "url": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#L73R26A", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q267" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "إِنَّ فِي هَذَا لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَلْبَابِ.", "english": "In this there is indeed a lesson for those of understanding.", "explanation": "The indefinite ʿibra signals that the lesson is of such weight and depth that it exceeds ordinary specification — it is not merely one lesson among others, but something whose magnitude the indefinite form leaves open and uncontained.[1][2]" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "source", "exampleOf": "INDEF", "exampleOfName": "Indefiniteness", "sourceReferences": [ "cite_note-funun1-1" ], "id": "6ZD6UVT", "url": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#6ZD6UVT", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q267" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "﴿وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ﴾", "english": "And few of My servants are truly grateful.", "explanation": "The indefinite qalīlun presents the grateful servants as a small, unspecified number — its indefiniteness signals their scarcity and, in context, carries a note of reproach. ʿAbbās (1997, p. 330) cites this as an instance of indefiniteness serving minimisation.[1]" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "constructed", "exampleOf": "INDEF", "exampleOfName": "Indefiniteness", "id": "SW3YUZ5", "url": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#SW3YUZ5", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q267" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "كُلُّ مَا قَدَّمَهُ كَانَ شَيْئًا لَا يُذْكَرُ.", "english": "Everything he offered was a thing not worth mentioning.", "explanation": "The indefinite shayʾan dismisses the referent as something too trivial to merit identification or elaboration — the withholding of specification is itself the expression of contempt.[1][2]" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "constructed", "exampleOf": "INDEF", "exampleOfName": "Indefiniteness", "id": "UDJCV4Z", "url": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#UDJCV4Z", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q267" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "لَهُ أَمْوَالٌ لَا تُحْصَى وَأَتْبَاعٌ فِي كُلِّ مَكَانٍ.", "english": "He has wealth beyond counting and followers in every place.", "explanation": "The indefinite plurals amwāl and atbāʿ present the wealth and followers as so abundant that specification would reduce their implied enormity — the indefiniteness itself conveys the sense of overwhelming quantity.[1][2]" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "source", "exampleOf": "INDEF", "exampleOfName": "Indefiniteness", "sourceReferences": [ "cite_note-funun1-1" ], "id": "TWT2R7E", "url": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#TWT2R7E", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q267" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "﴿وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ﴾", "english": "And from the farthest end of the city came a man, running.", "explanation": "ʿAbbās (1997, p. 330) assigns this example explicitly to individuation — a single person of the type (fard wāḥid lā akthar). The indefinite rajulun does not indicate an unspecified individual among many; rather it singles out one remarkable person by invoking the type — a man, acting alone and with urgency — without reducing him to a named individual.[1]" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "source", "exampleOf": "INDEF", "exampleOfName": "Indefiniteness", "sourceReferences": [ "cite_note-funun1-1" ], "id": "YAXYFHU", "url": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#YAXYFHU", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q267" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "﴿أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِي بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ﴾", "english": "Wherever you may be, death will overtake you, even if you are in fortified towers.", "explanation": "ʿAbbās (1997, p. 330) cites this as an instance of type-reference (nawʿiyya): the indefinite — here implicit in the generic use — refers to death as a category, a universal condition that applies to all without exception.[1]" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "constructed", "exampleOf": "INDEF", "exampleOfName": "Indefiniteness", "id": "AT6KGM9", "url": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#AT6KGM9", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q267" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "جَاءَنِي رَجُلٌ.", "english": "A man came to me.", "explanation": "The indefinite rajulun does not identify a specific individual. The communicator presents the referent as a type — a man, as distinct from a woman or a child — without specifying which man or whose identity is at stake. The withholding of identification here serves to focus attention on the category rather than the individual.[2]" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "source", "exampleOf": "INDEF", "exampleOfName": "Indefiniteness", "sourceReferences": [ "cite_note-nasif-2" ], "id": "WSUA2HS", "url": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#WSUA2HS", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q267" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "قَالَ رَجُلٌ إِنَّكَ انْحَرَفْتَ عَنِ الصَّوَابِ.", "english": "A man said: you have deviated from the right path.", "explanation": "The indefinite rajulun withholds the speaker's identity — the communicator conceals the name to protect the person from any ill consequences of having said what they said. Naṣīf (n.d.) cites this as a purpose of the indefinite form: concealing the identity of the referent to protect them from harm.[2]" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "constructed", "exampleOf": "INDEF", "exampleOfName": "Indefiniteness", "id": "XT7GXUJ", "url": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#XT7GXUJ", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q267" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "سَمِعْتُ قَائِلًا يَتَحَدَّثُ عَنْ هَذَا الأَمْرِ بِجُرْأَةٍ.", "english": "I heard someone speaking about this matter boldly.", "explanation": "The indefinite qāʾilan withholds the speaker's identity. The communicator chooses not to identify who said this — perhaps to protect them, perhaps to avoid controversy — and the indefiniteness itself becomes the rhetorical instrument of that concealment.[1][2]" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "constructed", "exampleOf": "INDEF", "exampleOfName": "Indefiniteness", "id": "33WJMFR", "url": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#33WJMFR", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q267" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "أَقْبَلَ عَلَيْنَا شَيْءٌ لَمْ نَرَ مِثْلَهُ قَطُّ.", "english": "There came upon us something the like of which we had never seen.", "explanation": "The indefinite shayʾun does not specify the referent because its nature resists specification — the addressee is invited to feel the weight of the unknown, producing an effect of wonder and, depending on context, dread.[1][2]" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "constructed", "exampleOf": "INDEF", "exampleOfName": "Indefiniteness", "id": "VW93JQZ", "url": "https://al-balagha.com/wiki/INDEF:_Indefiniteness#VW93JQZ", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q267" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "سَمِعْنَا صَوْتًا هَزَّ الْأَرْضَ مِنْ تَحْتِنَا.", "english": "We heard a sound that shook the earth beneath us.", "explanation": "The indefinite ṣawtan withholds the identification of what produced the sound, presenting it as something beyond ordinary categorisation. The addressee is left with a sense of awe and dread at a phenomenon that resists naming.[1][2]" } ], "author": [ { "@type": "Person", "@id": "https://marathe.org/#mandar", "honorificPrefix": "Dr", "name": "Mandar Marathe", "givenName": "Mandar", "familyName": "Marathe", "alternateName": "Dr Mandar Marathe", "url": "https://marathe.org/", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://marathe.org/" }, "identifier": [ { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "ORCID", "value": "0000-0002-6927-6836", "url": "https://orcid.org/0000-0002-6927-6836" }, { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "Google Scholar", "value": "w-bT-iYAAAAJ", "url": "https://scholar.google.com/citations?user=w-bT-iYAAAAJ" } ], "sameAs": [ "https://orcid.org/0000-0002-6927-6836", "https://scholar.google.com/citations?user=w-bT-iYAAAAJ", "https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=38961640000", "https://www.webofscience.com/wos/author/record/GRX-5034-2022", "https://www.researchgate.net/profile/Mandar_Marathe", "https://independent.academia.edu/MandarMaratheUK", "https://www.semanticscholar.org/author/Mandar-Marathe/34623281", "https://arxiv.org/a/marathe_m_1.html", "https://dblp.org/pid/413/7182", "https://www.soas.ac.uk/about/mandar-marathe", "https://www.linkedin.com/in/mandar-marathe-uk/", "https://x.com/DrMMarathe", "https://www.youtube.com/@drmandarmarathe", "https://balaghabase.org/entity/Q19", "https://balaghabase.org/wiki/Item:Q19" ], "affiliation": [ { "@type": "Organization", "name": "The Arabic Research Institute", "url": "https://arabicresearch.org/" } ], "owns": [ { "@id": "https://marathe.org/#website" }, { "@id": "https://rhetorical-density.com/#website" }, { "@id": "https://balaghascore.com/#website" }, { "@id": "https://project.balaghascore.com/#website" }, { "@id": "https://al-balagha.com/#website" }, { "@id": "https://balaghabase.org/#website" }, { "@id": "https://balagha-corpus.com/#website" } ] } ] }