{ "@context": { "@vocab": "https://schema.org/", "balagha": "https://al-balagha.com/ns/", "skos": "http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" }, "@type": [ "Article", "WebPage" ], "@id": "https://doi.org/10.64393/balagha.Q48", "balagha:schemaVersion": "1.0", "name": "VOCATIV: The Vocative", "balagha:htmlTitle": "VOCATIV: The Vocative - Encyclopedia of Arabic Rhetoric", "url": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative", "identifier": [ { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "DOI", "value": "10.64393/balagha.Q48", "url": "https://doi.org/10.64393/balagha.Q48" }, { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "MediaWiki Page ID", "value": "485" } ], "sameAs": [ "https://doi.org/10.64393/balagha.Q48", "https://balaghabase.org/entity/Q48" ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "al-Balagha.com: The Encyclopedia of Arabic Rhetoric", "url": "https://al-balagha.com/" }, "isPartOf": { "@type": "CollectionPage", "name": "al-Balagha.com: The Encyclopedia of Arabic Rhetoric", "url": "https://al-balagha.com/" }, "inLanguage": "en-GB", "keywords": [ "Arabic Rhetoric", "Balagha", "Corpus Linguistics", "VOCATIV: The Vocative", "The Vocative", "النداء", "al-nidāʾ", "VOCATIV", "Q48", "Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)", "Sentence-Type Switches", "A-7", "W4415329683" ], "citation": "Marathe, Mandar. 'VOCATIV: The Vocative'. Al-Balagha.com. https://doi.org/10.64393/balagha.Q48", "dateModified": "2026-09-17T01:33:18+00:00", "license": "https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/", "copyrightHolder": { "@type": "Person", "@id": "https://marathe.org/#mandar", "name": "Dr Mandar Marathe", "url": "https://marathe.org/" }, "encoding": [ { "@type": "MediaObject", "encodingFormat": "text/html", "contentUrl": "https://al-balagha.com/html/VOCATIV.html" }, { "@type": "MediaObject", "encodingFormat": "application/pdf", "contentUrl": "https://al-balagha.com/pdf/VOCATIV.pdf" }, { "@type": "MediaObject", "encodingFormat": "application/ld+json", "contentUrl": "https://al-balagha.com/json/VOCATIV.json" } ], "balagha:archive": { "@type": "balagha:Archive", "balagha:htmlUrl": "https://al-balagha.com/html/VOCATIV.html", "balagha:pdfUrl": "https://al-balagha.com/pdf/VOCATIV.pdf", "balagha:jsonUrl": "https://al-balagha.com/json/VOCATIV.json" }, "balagha:contentType": "RhetoricalDevice", "balagha:categories": [ "Arabic Rhetorical Devices", "Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)", "Sentence-Type Switches", "ARDT v0.1.1" ], "balagha:internalIds": { "@type": "balagha:InternalIds", "balagha:mediaWikiPageId": "485", "balagha:mediaWikiRevisionId": "13210" }, "balagha:capture": { "@type": "balagha:Capture", "balagha:capturedAt": "2026-09-18T09:31:44.612Z", "balagha:generator": "MediaWiki 1.40.1", "balagha:sourceUrl": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative", "balagha:canonicalUrl": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative" }, "balagha:content": { "definition": "The Vocative (al-nidāʾ) is an Arabic rhetorical device in which the communicator uses a vocative particle in a way that departs from its expected function.[1][2][3]\nThe Vocative may depart from its primary function of calling an addressee to convey a range of rhetorical meanings, including lamentation, grief, astonishment, incitement, rebuke, and seeking help, which are inferred from contextual cues.[2][3][4]", "linguisticOperation": "From the sources\nA near addressee may be addressed with a far-addressee particle for one of three reasons: (1) to indicate the elevated rank and majesty of the one addressed, such that they are conceived of as being beyond ordinary reach; (2) to indicate the lowliness or degradation of the one addressed; or (3) to indicate that the addressee is inattentive — asleep, distracted, or mentally absent — and therefore treated as if they were far away.[1][2][3]\nA far addressee may be addressed with a near-addressee particle to indicate that the one addressed is so strongly present in the communicator's heart and mind as to be effectively near.[1][2]\nThe Vocative may be directed at an abstraction, an emotion, a deceased person, or an inanimate entity, rather than a real present addressee, to express a rhetorical meaning inferred from contextual cues.[2][3][4]\nThe Vocative particle may be omitted altogether, particularly in supplication (al-duʿāʾ); the omission indicates the closeness of the one addressed to the communicator, such that no particle of distance is needed.[4]", "recognition": "From the sources\nThe Vocative may be present when:\n\nOne of the eight Vocative particles (ʾa, ʾayy, yā, ʾayā, hayyā, wā, āy, and ā) appears before a called party and the particle used does not match the actual distance of the addressee, suggesting a rhetorical rather than literal use.[1][2][3]\nThe called party is an abstraction, an emotion, or an inanimate entity, indicating a non-literal vocative used to express rhetorical meaning.[2][3]\nThe Vocative particle is absent but the context of supplication or address is clear; the omission is itself rhetorically meaningful.[4]\nEncyclopedia Interpretation\nThe following diagnostic tests aid identification:\n\nTest 1 — Particle–distance mismatch: Identify the particle used and the actual proximity of the addressee. If a far-addressee particle is used for a near addressee (or vice versa), a rhetorical use of the Vocative is likely.\nTest 2 — Addressee reality: If what is being \"called\" is not a real, present person capable of responding (e.g. an abstraction, a deceased person, an emotion), the Vocative is being used for a non-literal rhetorical purpose.\nTest 3 — Omission test: If no particle appears but the utterance has the structure of a call or supplication, check whether an omitted particle (typically yā) is recoverable from context.", "diagnosticCommunicativeEnhancements": "From the sources\nLamentation (al-nadba): expressing grief over a loss or calamity, typically using wā.[2][3]\nGrief and regret (al-taḥassur): expressing sorrow over something past or lost.[2][3][4]\nAstonishment (al-taʿajjub): conveying wonder or surprise.[2][3][5]\nIncitement (al-ighrāʾ): urging the addressee toward something.[2][3]\nWarning (al-taḥdhīr): cautioning the addressee against something.[2][3]\nRebuke and censure (al-zajr wa-al-malāma): reproaching the addressee.[2][3][5]\nSeeking help (al-istighātha): calling out for rescue or relief.[2][3]\nGlorification (al-taʿẓīm): honouring the one addressed by expressing their elevated status.[4]\nWishing (al-tamannī): expressing longing for something unattainable or difficult to attain, when the Vocative is directed at a non-rational or inanimate entity.[4]\nAttracting attention and warning (al-tanbīh): drawing the addressee's focus before an important statement.[5]\n\nApplying the Recognition Framework\nThe information on this page can be used to evaluate whether this device is present in a candidate lexical item using the Specific Device Recognition part of the Universal Framework for Identifying Arabic Rhetorical Devices:\n\nUse the Definition, Mechanism, and Recognition sections of this page in Step 1.\nApply the substitution test in Step 2.\nConsider contextual indicators in Step 3.\nUse the Diagnostic Communicative Enhancements section of this page in Step 4.", "differentFrom": "From the sources\n'Specialisation (al-ikhtiṣāṣ): Specialisation resembles the Vocative in that it singles out a particular party, but differs in that it involves no Vocative particle and its function is to specify the addressee of a statement (typically as a kind of indirect self-address), rather than to call someone to respond. ʿAbbās (1997) explicitly distinguishes the two, noting that Specialisation is declarative (khabar) whereas the Vocative is performative (inshāʾī).[2]", "notes": { "technicalNotes": "The grammatical basis of the Vocative is the system of eight particles, each substituting for the verb adʿū (\"I call\"): two for the near addressee — al-hamza (أ) and ʾayy — and six for the far addressee — yā, ʾayā, hayyā, wā, āy, and ā.[1][2][3][4][7]\nThe particle wā is most commonly used in lamentation (al-nadba), where it is directed at the mourned person rather than the mourner.[2][4]\nThe particle yā is the most frequently used of all eight particles. While classified by most sources among the far-addressee particles, it is widely used for both near and far addressees in practice. Al-Zamakhsharī is cited by ʿAbbās (1997) and Abd Al-Ghani (2011) to this effect.[2][4]\nThe omission of the Vocative particle (ḥadhf adat al-nidāʾ) is a recognised rhetorical feature, particularly in Qur'anic supplications to God, where its absence signals the closeness of the worshipper to God rather than distance.[4]" }, "references": [ { "@type": "balagha:Reference", "@id": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#cite_note-nasif-1", "citationNumber": 1, "citationKey": "nasif", "text": "Ḥafnī Nāṣif, Muḥammad Diyāb, Sultan Muḥammad and Muṣṭafā Ṭammām, Durūs al-Balāgha (Beirut: Dār Ibn Ḥazm, 2012), 38-40, ISBN 9786144162798.", "html": "Ḥafnī Nāṣif, Muḥammad Diyāb, Sultan Muḥammad and Muṣṭafā Ṭammām, Durūs al-Balāgha (Beirut: Dār Ibn Ḥazm, 2012), 38-40, ISBN 9786144162798.", "identifiers": { "@type": "balagha:Identifiers", "isbn": [ "9786144162798" ], "doi": [], "url": [ "https://archive.org/details/3136pdf_202001/page/n38/mode/2up", "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9786144162798" ] }, "links": [ { "@type": "balagha:Link", "text": "Durūs al-Balāgha", "url": "https://archive.org/details/3136pdf_202001/page/n38/mode/2up", "rel": "nofollow", "kind": "external" }, { "@type": "balagha:Link", "text": "ISBN 9786144162798", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9786144162798", "kind": "internal" } ] }, { "@type": "balagha:Reference", "@id": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#cite_note-funun1-2", "citationNumber": 2, "citationKey": "funun1", "text": "Faḍl Ḥasan ʿAbbās, Al-Balāgha: Funūnuhā wa-Afnānuhā - ʿIlm al-Maʿānī (Irbid: Dār al-Furqān lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ, 1997), 162-167.", "html": "Faḍl Ḥasan ʿAbbās, Al-Balāgha: Funūnuhā wa-Afnānuhā - ʿIlm al-Maʿānī (Irbid: Dār al-Furqān lil-Nashr wa-al-Tawzīʿ, 1997), 162-167.", "identifiers": { "@type": "balagha:Identifiers", "isbn": [], "doi": [], "url": [] }, "links": [] }, { "@type": "balagha:Reference", "@id": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#cite_note-atiq1v2-3", "citationNumber": 3, "citationKey": "atiq1v2", "text": "ʿAbd al-ʿAzīz Atīq, ʿIlm al-Maʿānī (Cairo: Dār al-Āfāq al-ʿArabiyya, 2006), 91-94, ISBN 9773440764.", "html": "ʿAbd al-ʿAzīz Atīq, ʿIlm al-Maʿānī (Cairo: Dār al-Āfāq al-ʿArabiyya, 2006), 91-94, ISBN 9773440764.", "identifiers": { "@type": "balagha:Identifiers", "isbn": [ "9773440764" ], "doi": [], "url": [ "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9773440764" ] }, "links": [ { "@type": "balagha:Link", "text": "ISBN 9773440764", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9773440764", "kind": "internal" } ] }, { "@type": "balagha:Reference", "@id": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#cite_note-ghani-4", "citationNumber": 4, "citationKey": "ghani", "text": "Ayman Amin Abd Al-Ghani, Al-Kāfī fī al-Balāgha: Al-Bayān, wa al-Badiʿ wa al-Maʿānī (Cairo: Dār al-Tawfīqiyya lil-Turāth, 2011), 357-363.", "html": "Ayman Amin Abd Al-Ghani, Al-Kāfī fī al-Balāgha: Al-Bayān, wa al-Badiʿ wa al-Maʿānī (Cairo: Dār al-Tawfīqiyya lil-Turāth, 2011), 357-363.", "identifiers": { "@type": "balagha:Identifiers", "isbn": [], "doi": [], "url": [] }, "links": [] }, { "@type": "balagha:Reference", "@id": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#cite_note-hatim-5", "citationNumber": 5, "citationKey": "hatim", "text": "Basil Hatim, Arabic Rhetoric: The Pragmatics of Deviation from Linguistic Norms, LINCOM Studies in Communication 04 (Munich: Lincom Europa, 2010), 168-169, ISBN 9783929075731.", "html": "Basil Hatim, Arabic Rhetoric: The Pragmatics of Deviation from Linguistic Norms, LINCOM Studies in Communication 04 (Munich: Lincom Europa, 2010), 168-169, ISBN 9783929075731.", "identifiers": { "@type": "balagha:Identifiers", "isbn": [ "9783929075731" ], "doi": [], "url": [ "https://search.worldcat.org/title/526084179", "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9783929075731" ] }, "links": [ { "@type": "balagha:Link", "text": "Arabic Rhetoric: The Pragmatics of Deviation from Linguistic Norms", "url": "https://search.worldcat.org/title/526084179", "rel": "nofollow", "kind": "external" }, { "@type": "balagha:Link", "text": "ISBN 9783929075731", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9783929075731", "kind": "internal" } ] }, { "@type": "balagha:Reference", "@id": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#cite_note-abdul-raof-6", "citationNumber": 6, "citationKey": "abdul-raof", "text": "Hussein Abdul-Raof, Arabic Rhetoric: A Pragmatic Analysis (Oxford: Routledge, 2006), 119, ISBN 9780415386098. DOI: 10.4324/9780203965399", "html": "Hussein Abdul-Raof, Arabic Rhetoric: A Pragmatic Analysis (Oxford: Routledge, 2006), 119, ISBN 9780415386098. DOI: 10.4324/9780203965399", "identifiers": { "@type": "balagha:Identifiers", "isbn": [ "9780415386098" ], "doi": [ "10.4324/9780203965399" ], "url": [ "https://ia600703.us.archive.org/5/items/aje_ra/ar.pdf#page=136", "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9780415386098", "https://doi.org/10.4324/9780203965399" ] }, "links": [ { "@type": "balagha:Link", "text": "Arabic Rhetoric: A Pragmatic Analysis", "url": "https://ia600703.us.archive.org/5/items/aje_ra/ar.pdf#page=136", "rel": "nofollow", "kind": "external" }, { "@type": "balagha:Link", "text": "ISBN 9780415386098", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:BookSources/9780415386098", "kind": "internal" }, { "@type": "balagha:Link", "text": "10.4324/9780203965399", "url": "https://doi.org/10.4324/9780203965399", "rel": "nofollow", "kind": "external" } ] }, { "@type": "balagha:Reference", "@id": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#cite_note-akkawi-7", "citationNumber": 7, "citationKey": "akkawi", "text": "Inʿām Fawwāl ʿAkkāwī, Al-Muʿjam al-Mufaṣṣal fī ʿUlūm al-Balāgha: Al-Badīʿ wa-al-Bayān wa-al-Maʿānī (Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1996), 663-664.", "html": "Inʿām Fawwāl ʿAkkāwī, Al-Muʿjam al-Mufaṣṣal fī ʿUlūm al-Balāgha: Al-Badīʿ wa-al-Bayān wa-al-Maʿānī (Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1996), 663-664.", "identifiers": { "@type": "balagha:Identifiers", "isbn": [], "doi": [], "url": [] }, "links": [] } ], "pageHistory": [ { "@type": "balagha:PageHistoryEntry", "position": 1, "date": "2026-02-10", "description": "Migration to Semantic Device Identifiers: Renamed from A-7: The Vocative to VOCATIV: The Vocative.", "text": "2026-02-10 - Migration to Semantic Device Identifiers: Renamed from A-7: The Vocative to VOCATIV: The Vocative.", "html": "2026-02-10 - Migration to Semantic Device Identifiers: Renamed from A-7: The Vocative to VOCATIV: The Vocative.", "targets": [ { "@type": "balagha:HistoryTarget", "name": "Migration to Semantic Device Identifiers", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Migration_to_Semantic_Device_Identifiers", "title": "Migration to Semantic Device Identifiers", "mediaWikiPermanentRevisionId": null, "kind": "internal" }, { "@type": "balagha:HistoryTarget", "name": "A-7: The Vocative", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:PermanentLink/6655", "title": "Special:PermanentLink/6655", "mediaWikiPermanentRevisionId": "6655", "kind": "internal" }, { "@type": "balagha:HistoryTarget", "name": "VOCATIV: The Vocative", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:PermanentLink/6759", "title": "Special:PermanentLink/6759", "mediaWikiPermanentRevisionId": "6759", "kind": "internal" } ] }, { "@type": "balagha:PageHistoryEntry", "position": 2, "date": "2025-11-20", "description": "Page incorporated into the Arabic Rhetorical Device Taxonomy (v0.1.1).", "text": "2025-11-20 - Page incorporated into the Arabic Rhetorical Device Taxonomy (v0.1.1).", "html": "2025-11-20 - Page incorporated into the Arabic Rhetorical Device Taxonomy (v0.1.1).", "targets": [ { "@type": "balagha:HistoryTarget", "name": "Page", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:PermanentLink/5983", "title": "Special:PermanentLink/5983", "mediaWikiPermanentRevisionId": "5983", "kind": "internal" }, { "@type": "balagha:HistoryTarget", "name": "Arabic Rhetorical Device Taxonomy", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Arabic_Rhetorical_Device_Taxonomy", "title": "Arabic Rhetorical Device Taxonomy", "mediaWikiPermanentRevisionId": null, "kind": "internal" }, { "@type": "balagha:HistoryTarget", "name": "v0.1.1", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Arabic_Rhetorical_Device_Taxonomy#Version_0.1.1_(20_November_2025)", "title": "Arabic Rhetorical Device Taxonomy", "mediaWikiPermanentRevisionId": null, "kind": "internal" } ] }, { "@type": "balagha:PageHistoryEntry", "position": 3, "date": "2024-04-22", "description": "Page created: The Vocative.", "text": "2024-04-22 - Page created: The Vocative.", "html": "2024-04-22 - Page created: The Vocative.", "targets": [ { "@type": "balagha:HistoryTarget", "name": "The Vocative", "url": "https://al-balagha.com/wiki/Special:PermanentLink/2618", "title": "Special:PermanentLink/2618", "mediaWikiPermanentRevisionId": "2618", "kind": "internal" } ] } ] }, "balagha:taxonomy": { "@type": "balagha:TaxonomyRecord", "deviceCode": "VOCATIV", "entityId": "Q48", "release": "ARDT v0.1.0", "category": "Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)", "subcategory": "Sentence-Type Switches", "categories": [ "Arabic Rhetorical Devices", "Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)", "Sentence-Type Switches", "ARDT v0.1.1" ] }, "balagha:device": { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q48", "name": "The Vocative", "alternateName": [ "النداء", "al-nidāʾ" ], "identifier": [ { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "ARDT Device Code", "value": "VOCATIV" }, { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "BalaghaBase", "value": "Q48", "url": "https://balaghabase.org/entity/Q48" }, { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "BALAGHA Score", "value": "A-7" }, { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "OpenAlex", "value": "W4415329683", "url": "https://openalex.org/works/W4415329683" } ], "balagha:deviceCode": "VOCATIV", "balagha:arabicName": "النداء", "balagha:transliteration": "al-nidāʾ", "balagha:category": "Sentence Construction & Syntactical Stylistics (‘ilm al-ma‘ānī)", "balagha:subcategory": "Sentence-Type Switches", "balagha:balaghaScore": "A-7", "balagha:openAlex": "W4415329683", "balagha:sourceCount": 7, "inDefinedTermSet": { "@type": "DefinedTermSet", "name": "ARDT v0.1.0" } }, "balagha:subtypes": [], "balagha:examples": [ { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "source", "exampleOf": "VOCATIV", "exampleOfName": "The Vocative", "sourceReferences": [ "cite_note-atiq1v2-3", "cite_note-funun1-2" ], "id": "G3CNMT5", "url": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#G3CNMT5", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q48" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "يَا مَنْ يُرْجَى لِلشَّدَائِدِ كُلِّهَا", "english": "O you from whom help is hoped in every hardship.", "explanation": "A near addressee is addressed with a far-addressee particle to indicate exaltation and elevated status, treating the addressee as though beyond ordinary reach despite physical nearness.[3][2]" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "source", "exampleOf": "VOCATIV", "exampleOfName": "The Vocative", "sourceReferences": [ "cite_note-abdul-raof-6" ], "id": "TZSLVD6", "url": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#TZSLVD6", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q48" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "هَيَّا جَمَال، انْتَبِه!", "english": "O Jamāl, pay attention!", "explanation": "Jamāl is physically close, but the far-addressee particle hayyā is used to signal that he is mentally absent or inattentive — psychologically distant from the communicator.[6]" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "constructed", "exampleOf": "VOCATIV", "exampleOfName": "The Vocative", "id": "NF964MH", "url": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#NF964MH", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q48" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "يا مولاي، وأنتَ معي!", "english": "O my lord — and you are right beside me!", "explanation": "The far-addressee particle yā is used for a person who is physically near, indicating their elevated rank — they are conceived of as so great in station as to be beyond easy reach." }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "source", "exampleOf": "VOCATIV", "exampleOfName": "The Vocative", "sourceReferences": [ "cite_note-nasif-1", "cite_note-funun1-2", "cite_note-atiq1v2-3" ], "id": "KMD5KYG", "url": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#KMD5KYG", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q48" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "أَسْكَنَانُ نُعْمَانَ الْأَرَاكِ تَيَقَّنُوا بِأَنَّكُمْ فِي رَبْعِ قَلْبِي سُكَّانُ", "english": "O dwellers of Nuʿmān al-Arāk, know well that you dwell within the quarter of my heart.", "explanation": "A far addressee is addressed as though near, because the addressee is vividly present in the communicator’s heart and mind despite physical distance.[1][2][3]" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "constructed", "exampleOf": "VOCATIV", "exampleOfName": "The Vocative", "id": "V52MRZM", "url": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#V52MRZM", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q48" }, "inLanguage": "ar", "arabic": "أَبَلَدي، إِنِّي لَمْ أَنْسَكِ!", "english": "O my homeland — I have not forgotten you!", "explanation": "The homeland is physically distant, yet the communicator addresses it with the near-addressee particle hamza (أ), indicating that it is intensely present in their thoughts and emotions." }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "source", "exampleOf": "VOCATIV", "exampleOfName": "The Vocative", "sourceReferences": [ "cite_note-funun1-2" ], "id": "K55JBDK", "url": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#K55JBDK", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q48" }, "inLanguage": "ar" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "source", "exampleOf": "VOCATIV", "exampleOfName": "The Vocative", "sourceReferences": [ "cite_note-funun1-2" ], "id": "W6JZHW3", "url": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#W6JZHW3", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q48" }, "inLanguage": "ar" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "source", "exampleOf": "VOCATIV", "exampleOfName": "The Vocative", "sourceReferences": [ "cite_note-hatim-5", "cite_note-funun1-2", "cite_note-atiq1v2-3" ], "id": "PKSP5GZ", "url": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#PKSP5GZ", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q48" }, "inLanguage": "ar" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "constructed", "exampleOf": "VOCATIV", "exampleOfName": "The Vocative", "id": "97YUU8H", "url": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#97YUU8H", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q48" }, "inLanguage": "ar" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "source", "exampleOf": "VOCATIV", "exampleOfName": "The Vocative", "sourceReferences": [ "cite_note-ghani-4" ], "id": "VQ73KWV", "url": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#VQ73KWV", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q48" }, "inLanguage": "ar" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "constructed", "exampleOf": "VOCATIV", "exampleOfName": "The Vocative", "id": "97K6EWM", "url": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#97K6EWM", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q48" }, "inLanguage": "ar" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "source", "exampleOf": "VOCATIV", "exampleOfName": "The Vocative", "sourceReferences": [ "cite_note-abdul-raof-6" ], "id": "FJQT37R", "url": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#FJQT37R", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q48" }, "inLanguage": "ar" }, { "@type": "balagha:Example", "exampleType": "constructed", "exampleOf": "VOCATIV", "exampleOfName": "The Vocative", "id": "YL498CA", "url": "https://al-balagha.com/wiki/VOCATIV:_The_Vocative#YL498CA", "exampleOfEntity": { "@id": "https://balaghabase.org/entity/Q48" }, "inLanguage": "ar" } ], "author": [ { "@type": "Person", "@id": "https://marathe.org/#mandar", "honorificPrefix": "Dr", "name": "Mandar Marathe", "givenName": "Mandar", "familyName": "Marathe", "alternateName": "Dr Mandar Marathe", "url": "https://marathe.org/", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://marathe.org/" }, "identifier": [ { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "ORCID", "value": "0000-0002-6927-6836", "url": "https://orcid.org/0000-0002-6927-6836" }, { "@type": "PropertyValue", "propertyID": "Google Scholar", "value": "w-bT-iYAAAAJ", "url": "https://scholar.google.com/citations?user=w-bT-iYAAAAJ" } ], "sameAs": [ "https://orcid.org/0000-0002-6927-6836", "https://scholar.google.com/citations?user=w-bT-iYAAAAJ", "https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=38961640000", "https://www.webofscience.com/wos/author/record/GRX-5034-2022", "https://www.researchgate.net/profile/Mandar_Marathe", "https://independent.academia.edu/MandarMaratheUK", "https://www.semanticscholar.org/author/Mandar-Marathe/34623281", "https://arxiv.org/a/marathe_m_1.html", "https://dblp.org/pid/413/7182", "https://www.soas.ac.uk/about/mandar-marathe", "https://www.linkedin.com/in/mandar-marathe-uk/", "https://x.com/DrMMarathe", "https://www.youtube.com/@drmandarmarathe", "https://balaghabase.org/entity/Q19", "https://balaghabase.org/wiki/Item:Q19" ], "affiliation": [ { "@type": "Organization", "name": "The Arabic Research Institute", "url": "https://arabicresearch.org/" } ], "owns": [ { "@id": "https://marathe.org/#website" }, { "@id": "https://rhetorical-density.com/#website" }, { "@id": "https://balaghascore.com/#website" }, { "@id": "https://project.balaghascore.com/#website" }, { "@id": "https://al-balagha.com/#website" }, { "@id": "https://balaghabase.org/#website" }, { "@id": "https://balagha-corpus.com/#website" } ] } ] }